Het Koreaans gaf mij weinig houvast. Het Koreaanse schrift is met wat oefening nog wel te lezen maar de betekenis ontgaat je als ongeoefende westerling volledig. Het enige woord dat me zo bekend scheen was Lotte. Dit woord kwam je in Seoul dan ook wel echt overal tegen. Lotte Supermarkt, Lotte kauwgom, Lotte World, Lotte ijs en Lotte etcetera. Het woord werd geschreven in het Westerse schrift. Het deed me denken aan de Europese voornaam. De Koreanen konden me niet echt vertellen wat Lotte betekent en dus heb ik de naam opgeschreven om het thuis uit te zoeken.

Lees meer »

Nu ik toch op de sentimentele toer ben zal ik ook nog even uitweiden over de disneyfilm over Robin Hood die ik onlangs kocht op DVD. De film was ik helemaal vergeten tot ik bezoek was bij kennissen in Tarente en de kinderen daar een videoband keken van de film in het Italiaans. Lees meer »