Van een lezeres kreeg ik een aantal prachtige foto’s van de hop toegestuurd en nu het deze week het toch over bier gaat wilde ik die niemand onthouden.

Over de hop las ik dat het familie is van de hennep. De hennepfamilie heet ook wel cannabaceae en de hop Humulus lupulus. Uit de hop wordt lupuline gewonnen en dat wordt voor bierbrouwen gebruikt. Tot voor kort werd er in Nederland geen hop meer verbouwd maar door een EU-subsidie gebeurt dit weer in Schijndel en Gulpen. Deze hop is gefotografeerd in Eijsden. Maar er was meer …

Lees meer »

Het Koreaans gaf mij weinig houvast. Het Koreaanse schrift is met wat oefening nog wel te lezen maar de betekenis ontgaat je als ongeoefende westerling volledig. Het enige woord dat me zo bekend scheen was Lotte. Dit woord kwam je in Seoul dan ook wel echt overal tegen. Lotte Supermarkt, Lotte kauwgom, Lotte World, Lotte ijs en Lotte etcetera. Het woord werd geschreven in het Westerse schrift. Het deed me denken aan de Europese voornaam. De Koreanen konden me niet echt vertellen wat Lotte betekent en dus heb ik de naam opgeschreven om het thuis uit te zoeken.

Lees meer »

Foto’s van de reis naar Zuid-Korea. Straten, mensen, etenswaar en andere opmerkelijke zaken uit dit merkwaardige land. We hebben een prachtige tijd gehad met bezoeken aan Seoul, Inchon en Pusan. De afmetingen van de metropool Seoul met zijn 22 miljoen inwoners zijn indrukwekkend en zal wel in niets te vergelijken zijn wat Hendrik Hamel en Jans Janszoon Weltevree er 400 jaar geleden gezien hebben. Of het moet het paleis Gyeongbokgung geweest zijn. Ik denk dat Korea ook in geen enkel opzicht meer lijkt op wat Nederlandse VN-militairen er in 1953 achterlieten. Een door verschroeide aarde gekenmerkte oorlog had het land aan de rand van de totale vernietiging gebracht. En ik denk dat het land ook geen enkel opzicht meer te vergelijken is met het land waaruit mijn vrouw in 1975 geadopteerd werd. Wij troffen een modern, dynamisch en rijk land aan.

Foto’s Zuid-Korea

Een jaar geleden leek het opsporen en bezoeken van familie van mijn uit Korea geadopteerde vrouw nog ondenkbaar. Maar nu, na het nodige bellen, vertalen en tolken, is het dan zover. We hebben de moeder en de vier zussen gevonden en gaan hun volgende week bezoeken! Nu we naar deze mensen gaan, ergens in de buurt van Seoul, zal ik hier neerschrijven wat ik nou eigenlijk van Korea weet. Ik schreef in deze blog al eerder over het Koreaans alfabet, Jans Janszoon Weltevree en Hendrik Hamel, over het Hangul en het Hanja, Moon Hwa en de naam Sung-Mi Yoo. Wat betekent Korea nu voor mij persoonlijk? Lees meer »

De dertiendag is de dertiende dag na Kerst. Driekoningen dus. Caspar, Melchior en Balthasar die onder een fel lichtende ster het kindje Jezus en Moeder Maria vonden in een stal te Bethlehem. Ze boden het kind goud, wierook en mirre aan. Dat was de zesde januari, nu is het de zevende. De kerstboom weer weg, tijd voor iets nieuws. En ik ben net terug van een soort pelgrimstocht naar Zwitserland. Om tot bezinning te komen nadat we mijn vrouw haar familie in Korea gevonden hebben. Vier zussen en een moeder. Waarover later deze maand meer. Lees meer »

Zondag was ik in De Rijp. Ik wilde graag het navigatiesysteem van mijn nieuwe auto uitproberen en het leek me een goed idee om naar het standbeeld van Jan Jansz Weltevree te gaan kijken. Dit was de eerste Nederlander in Korea en een tolk voor de koning. Ik schreef in januari over hem: Lees meer »

Ik las ergens dat de Nederlanders de eerste Europeanen in Korea waren. Dit is het verhaal:

In 1653 verlaat het schip de Sperwer de haven van Batavia voor een reis naar de Japanse handelspost Deshima. Door de plotseling oprukkende storm sloeg het schip kapot op een onbekende kust: dat Korea bleek te zijn. 36 van de 64 opvarenden overleefden de schipbreuk. Lees meer »

Het Koreaanse alfabet vinden vergt even wat onderzoek. Het bestaat uit 24 letters (jamo). Veertien klinkers en tien medeklinkers. De letters worden gecombineerd in lettergreepblokken. Een woord bestaat uit één of meerdere van deze blokken. Woorden worden gescheiden door een spatie. Het Koreaans kan verticaal of horizontaal worden geschreven. Verticaal wordt het geschreven van boven naar beneden en horizontaal van links naar rechts. Lees meer »

In het artikel over Munhwa Ryu begreep ik dat er twee verschillende schrijfwijzen van het Koreaans zijn: Hangul en Hanja. De Koreaanse taal schijnt een Altaïsche taal te zijn en dus verwant aan het Turks en het Mongools. De grammaticale structuur lijkt echter veel meer op het Japans en de woordenschat is erg beïnvloed door het Chinees. Ga er maar aanstaan! Lees meer »

Uit de papieren denk ik te lezen dat deze namen niet haar echte namen zijn. Lijkt me ook waarschijnlijk dat ze niet zomaar iemands echte naam gebruiken. Een uitreksel uit het geboorteregister is vertaald naar het Engels 2 oktober 1975. Er staat dat er op 13 september een nieuwe familie is gevestigd voor de wees Sung Mi en dat het Seoul District Court bepaald dat de naam Yoo zal zijn en de naamherkomst Moon Hwa. Lees meer »