Grote Sint-Bernhardpas
21 oktober 2006-709258.jpg "Sint-Bernhardpas")
In het artikel over alpenpassen schreef ik al over de Grote Sint-Bernhardpas. Dat deze niets te verwarren is met de San Bernardino en dat Napoleon en Karel de Grote deze pas gebruikten om Italië binnen te vallen. Napoleon om de Habsburgse Oostenrijkers te verdrijven en Karel de Grote om met de Longobarden te vechten. Afgelopen zomer heb ik de pas genomen toen ik van Turijn richting Noorden ging.
Het is waarlijk spectaculair en als je achter een vrachtauto komt heb je alle tijd om te fotograferen. Boven op de pas kun je naar de herberg, een klooster en een tentoonstelling met Sint-Bernardshonden.
4 januari 2007 op 9:53
Het Meertens Instituut heeft een prachtige site met onder andere een database voor voor- en achternamen. Toevallig las ik daar over de herkomst van de naam Bernhard en stuitte op een verklaring voor de naam Sint-Bernhardpas:
Tweestammige Germaanse naam met ongeveer de betekenis `sterk, moedig als een beer’, uit Bern `beer- en -hard `sterk, moedig’ (zie -hard-). De naam kwam van oudsher in de Germaanse streken veel voor, maar door verschillende heiligen zal hij steun ondervonden hebben voor een blijvende populariteit. Vooral Bernhard van Clairvaux (1091-1153) heeft bijgedragen aan de populariteit van de naam. Hij was afkomstig uit de Bourgondische adel en werd in 1115 abt van Clairvaux; Het bekende hospitium op de St.-Bernhardspas werd gesticht door St.-Bernhard van Menthon, gesticht 1081.