Archief maart 2006

Onlangs had ik het over de goudmantelboomkangoeroe. Of goudmantelboomkangeroe. Nu las ik het verhaal dat dit woord kangoeroe volgens James Cook (niet te verwarren met Sam Cooke) komt van een inheems Australisch woord. Cook vroeg hoe dat springende buideldier heette en zijn gesprekspartner antwoordde kangoeroe. Een woord dat zou betekenen: ik weet het niet. Nader onderzoek heeft echter bewezen dat geen aboriginal ooit van het woord gehoord heeft, niet als springend dier en niet als expressie voor het niet weten. Dan vraag je je toch af waar zoeen woord vandaan gekomen is.