De vallende ziekte
9 januari 2006
Geen fijne ziekte. En als je het hebt kun je er hier vanaf komen. Bij dit 10de eeuwse sobere kerkje in Romaanse stijl, aan een Jacobsweg, ligt een zwarte steen waar men al 10 eeuwen naar toe trekt om van deze ziekte te genezen. Het kerkje heet Chapelle de Saint-Paul d’Arnave.
Edgar wist dit pelgrimskerkje te liggen en we zijn er samen met Bert en Sofie, de dochter van Edgar, naar toe gelopen. Het ligt op een beboste heuvel ten zuiden van Arnave. Arnave ligt bij Tarascon, in de Ariège. De kerk is waarschijnlijk in voor-Christelijke tijden al een heiligdom van de heidenen geweest.
Het kerkje ligt trouwens in de buurt van het kasteel Montsegur.
Babelfish vertaalt verhaal over kerkje
Babelfish vertaalde voor me een verhaal dat ik op een speciaal aan het kerkje gewijde pagina vond. Ik heb de vertalingen die ik interessant vond gecursiveerd:
De kapel Heilig-Paul is een doel van wandeling voor klim bedachtzaam. Zij wordt in de berg aan het Zuidwesten van het dorp geplaatst en op een beboste heuvel, aan een hoogte van 720 meters hoog gezeten. De kapel beheerst vallon van Arnave en het is sinds de weg van de Kroonlijsten dat men met het kan overeenkomen door een nauw pad dat u naar deze oude plaats van bedevaart brengt waar een steen (die quelconque)gurissait van het Hoog-Kwade lijkt. Sinds de onheugelijke tijden, verzekerde oud dat deze zwarte steen de bovennatuurlijke macht had om de epilepie of Groot kwade te genezen en men vond in de sector, hij er niet goed lang heeft nog niet, vele mensen om u te verzekeren dat zij untel en untel kenden die, vroeger, zelfs niet durften van hun woonplaats door de frequentie van hun convulsives crisissen weg te gaan die ze benadeelden en die vandaag zich perfect goed dragen. Vertrouwelijker, zei men eveneens dat deze steen de buitengewone macht had om de ijskoude vrouwen te genezen en hoeveel daar-hoog tussen stegen, in catimini, de nacht, om tot de dageraad op deze zwarte steen naar bed te gaan. Hun ongevoelige lichamen eerst ontdekte dan onverhoopte deugden….
Verwijzingen bij dit onderwerp
