Groetjen

http://nl.wikipedia.org/wiki/Aspirine

Centraal in het denken van Galenus stond het gedachtegoed van Hippocrates’ theorie dat het menselijk lichaam bestaat uit vier lichaamssappen of humores, te weten slijm, bloed, gele gal en zwarte gal, en dat elk sap een bepaald temperament vertegenwoordigt. Onbalans in hoeveelheden van een of meer van deze sappen zou ziekte en andere stoornissen veroorzaken. Een disbalans werd behandeld door middel van een dieet. Nieuw was dat Galenus deze sappen koppelde aan vier grondkwaliteiten: warm, koud, vochtig en droog. Ook geloofde hij in de theorie van de drievoudige bloedcirculatie.

In de zeventiende eeuw werd gematigdheid gebezigd als synoniem van temperatura of temperamentum, het volgens de traditionele galenische geneeskunde juist uitgebalanceerde mengsel van lichaamsvochten.

Het bracht me op een goed spoor. Het woord temperament heb ik altijd in verband gebracht met pit, met bokkigheid, heethoofdigheid etcetera. Maar de grondvorm komt van het Latijn en betekent mengen. Het mengsel van de vier lichaamsvochten bepaald iemands aanleg. Als iemand dus veel temperament heeft betekent het eigenlijk dat er een onevenwichtig mengsel aan sappen is.

Het woord temperen komt voort uit dezelfde vorm. Mengen. Water bij de wijn doen of melk aan de koffie toevoegen. En ik doe maar een gok maar ik kan me zo voorstellen dat temperatuur een middenweg is tussen warm en koud.